FORM HORSE
APRIL LOVE SONG {USA}
APRIL LOVE SONG {USA}
- complete performaces
Hippodrome   Jockey   Trainer  
flat Psf
Sex / Age 16 ANS / FEMELLE Origin Bernstein - April green 
Owner SATOSHI KOBAYASHI Horse Form (12) 0p (11) 9p 1p 0p 0p 7p 0p 5p 2p 7p
02 JANUARY 2012-DEAUVILLE MIDI
PRIX DE COLOMBIERES-16000-Flat - A Réclamer Race track G - 4 years - 1500 mètres (PSF), Corde à droite
15 RUNNERS - 1'30"80 - CTE- ENC- ENC- 5/4- 1/2- 3 1/2- NEZ- ENC- 1/2-
State of ground : BON
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Claiming stake Réclamer Hand.
1 THE TURTLE (Aus) RUIS S. (10) (27/1) JUNK (S) A. 58 16000 28
2 HEIDIKLY CTE BERTRAS FX. (4) (4,1/1) DE MONTZEY (S) B. 60 16000 38
3 FILLE D'AVRIL ENC ANDROUIN M. (9) (28/1) LEENDERS E. 56.5 13000
4 FINEFRENZYROLLING {IRE} (Aus) ENC HARLEY M. (6) (10/1) BURKE MME EM. 55.5 10000
5 HEAVEN'S GIFT {GER} (Oe) 5/4 MENDIZABAL I. (11) (5,6/1) SMRCZEK S. 56.5 13000
6 GOLDEN SPEED {SPA} (Oe) 1/2 AUTIER M. (2) (3,9/1) URBANO GRAJALES L. A. 55 13000 34.5
7 LAMORA {GB} 3 1/2 SARAIVA W. (7) (38/1) BIDGOOD (S) MME J. 55 10000
8 SAMANTHA GLAZ {IRE} NEZ GROSBOIS Chr. (14) (75/1) PLISSON C. 54 13000 26.5
9 A MOMENT WITH YOU {IRE} (Aus) ENC BADEL A. (13) (13/1) CHEVIGNY (S) FX. 55 10000 31
NC STAR DUST MELODY 1/2 CANAL E. (12) (28/1) CAULLERY N. 57.5 16000 37
NC FATARA FROTO LEFEBVRE F. (16) (31/1) PORZIER (S) YM. 58 16000 27
NC ECHAPPEE BELLE {GB} (Oe) PASSERAT C. (1) (24/1) VERMEULEN (S) F. 55.5 16000 34.5
NC IRISH CHOPE PICCONE T. (15) (23/1) BOUTIN (S) C. 57 10000 26
NC APRIL LOVE SONG {USA} ROUSSEL Ale. (3) (35/1) KOBAYASHI S. 57 10000 27
NC DANCING ALL NIGHT {GB} HUET T. (8) (31/1) HENDRIKS MME J. 55.5 10000
12 DECEMBER 2011-BEL-MONS
Prix des Eleveurs-8000-Flat - 1600m
14 RUNNERS - 1'41"78 - 5/4- 4,5- 1L3/4- 1- 1L3/4- 3/4- ENC- 3/4- 3/4-
State of ground : BON
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Claiming stake Réclamer Hand.
1 HURRY CAT (Oe) BONNEFOY All. (7) (6,9/1) VAN HANDENHOVE J. 56 10000
2 FULL PELT {USA} (Oe) 5/4 DEHENS C. (2) (7,8/1) BASTIAENS-VANCAUWENBERGH MME P. 56 10000
3 DUBAI SPECIAL {GB} (Oe) 4,5 VAN DE KEERE P. (13) (6,9/1) DERYCKE S. 54.5 10000
4 RISE UP 1L3/4 TAVARES DA SILVA M. (10) (34/1) ALLARD (S) AS&D. 58 13000
5 LIO D'OR {BEL} (Oe) 1 HELLYN S. (3) (26/1) HERMANS A. 56 10000
6 PERPIGNON 1L3/4 MINARIK F. (9) (21/1) JANSSEN MME C. 56 10000
7 NUGGET {IRE} 3/4 WANDT SABRINA (11) (8/1) VON DER RECKE C. 54.5 10000
8 DANCING ALL NIGHT {GB} ENC BRAEM G. (5) (8,8/1) HENDRIKS MME J. 54.5 10000
9 APRIL LOVE SONG {USA} 3/4 TANAKA H. (1) (3,9/1) KOBAYASHI S. 58.5 10000
NC NAZANA 3/4 BREUX S. (4) (17/1) POULSEN F. 56.5 13000
NC MELORIA {GER} WEIS A. (12) (34/1) WEIS MME S. 57 13000
NC KHIOS PIETSCH A. (14) (79/1) DE VLAMINCK T. 56 10000
NC DIVINE ALLIANCE VAN DEN TROOST MME T. (6) (89/1) ECURIE ALLIANCE 54.5 10000
NC MILLENNIUM ROSE {GER} PORCU D. (8) (30/1) STAL BAYA 54.5 10000
14 NOVEMBER 2011-BEL-MONS
Prix A. de Neuter-8000-Flat - 1600m
13 RUNNERS - 1'45"22 - TETE-3-TETE-13-(11)-(4 1/2)-
State of ground : SOUPLE
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Claiming stake Réclamer Hand.
1 APRIL LOVE SONG {USA} TANAKA H. (9) (8/1) KOBAYASHI S. 56.5 10000
2 COLUNGA {IRE} TETE BREUX D. (6) (4,3/1) PHELIPPON J. 54.5 10000
3 RAYO MACQUEEN (Oe) 3 RABALLAND B. (12) (8,9/1) LACROIX P. 56 0
4 IRISH CHOPE TETE GAUFFENIC N. (10) (5,8/1) BOUTIN (S) C. 56.5 0
5 BARAR 13 CARTON MLLE J. (4) (48/1) DONDI C. 56 0
6 CRICK COURT (Oe) (11) BREUX S. (13) (71/1) DE WAELE D. 56 0
7 VENDETTO (4 1/2) AMIOT V. (8) (40/1) BUYL-DE CLERCQ 56 0
8 SWEET GIRL {BEL} CHAMPENOIS A. (1) (11/1) HERMANS A. 56.5 0
9 KHIOS PECHEUR M. (2) (85/1) DE VLAMINCK T. 56 0
0 SINADINOU {GB} DELARIVIERE B. (3) (38/1) ROSSEEL M. 58 0
0 SATURIN {GER} HOFER MLLE S. (7) (3,4/1) HOFER MAR. 60 0
0 FLYING DU MOULIN LAURENT SM. (11) (58/1) KREBS M. 56 0
0 UP THE DUBS {GB} (Oe) WEHREL E. (14) (31/1) PFOHL MLLE N. 56 0
21 OCTOBER 2011-PORNICHET LA BAULE
PRIX PASSION OBSTACLE (PRIX LA CHAPELLE DES MARAIS)-16000-Flat - Handicap Race track G - 3 years - 1700 mètres (PSF), Corde à gauche - Ref: +26
14 RUNNERS - 1'45"47 - NEZ- T- CTT- T- ENC- T- CTE- CTE- T-
State of ground : BON
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 SHAKMAN {GER} FOUASSIER A. (4) (7,1/1) COUETIL (S) A. 57.5 31.5
2 NICOLE NEZ REVOLTE E. (14) (20/1) PANTALL HA. 54 28
3 ANCIENT ART {GB} (Oe) T VERON F. (3) (8,2/1) PANTALL HA. 57 31
4 BOUQUETOT LIBERTY {IRE} (Aus) CTT LEMAITRE A. (7) (17/1) BIDGOOD (S) MME J. 55 29
5 MARIA GRAZIE {IRE} T FOURNIER D. (8) (11/1) CARDENNE MLLE C. 60 34
6 DANZIGS GRANDCHILD {USA} ENC BOURGEAIS A. (15) (12/1) LOTOUX (S) C. 57.5 31.5
7 MAHYA GLAZ {GB} T GUILLOCHON J. (10) (19/1) FERTILLET (S) Y. 53.5 30
8 UCLEA BERE CTE BARON MLLE C. (6) (59/1) BOISNARD (S) J. 49 25.5
9 FOUDZAN (Oe) CTE ANDROUIN M. (11) (10/1) DIARD CG. 52.5 26.5
NC ZELKOVA {IRE} T BENOIST G. (1) (4/1) DELZANGLES M. 59 33
NC IVORY BIRD {GB} CABRE J. (13) (10/1) DOUCET (S) JF. 54.5 28.5
NC SOCIETE CLAUDIC J. (9) (28/1) LAFFON-PARIAS C. 54 28
NC APRIL LOVE SONG {USA} (Aus) TANAKA H. (5) (16/1) KOBAYASHI S. 53 27
NC ANTHEMIUS {IRE} BREUX D. (2) (47/1) MONFORT (S) P&F. 53 27
14 OCTOBER 2011-SAINT CLOUD
PRIX CARDMANIA-18000-Flat - A Réclamer Race track F - 3 years - 1600 mètres, Corde à droite
20 RUNNERS - 1'43"74 - 1 1/2- CTE- CTE- ENC- ENC- 1- 1 1/2- 1 1/2- 5/4-
State of ground : SOUPLE
N'a jamais été en mesure de pouvoir jouer le moindre rôle utile.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Claiming stake Réclamer Hand.
1 LOCH GARRY {IRE} BOUTIN B. (11) (45/1) BARY (S) P. 53.5 10000 34
2 NANDOLO {GER} 1 1/2 BOUDOT P. C. (9) (12/1) CARVALHO JP. 57.5 13000
3 KAJSA KAVAT (Oe) CTE LEMAIRE Chr. P. (12) (25/1) BRANDT MME P. 57.5 16000 35.5
4 I FIGHT FOR KISSES {GER} CTE WEIS A. (10) (19/1) WEIS MME S. 58 10000
5 STORMBRINGER MOR ENC PASQUIER S. (13) (11/1) BARY (S) P. 59 16000 34
6 DANCE IN THE DARK ENC BACHELOT T. (3) (13/1) WATTEL S. 53.5 13000 35.5
7 DEVINEUR 1 THULLIEZ T. (20) (17/1) BERTRAN DE BALANDA (S) J. 59 16000 32.5
8 TORONTO (Aus) 1 1/2 HENDERSON T. (19) (20/1) BOTTI (S) G. 55.5 13000
9 TUESDAY SILENCE {GB} 1 1/2 BENOIST G. (15) (24/1) VAN DE POELE (S) P. 59.5 16000 34.5
NC SATURIN {GER} 5/4 LEROY F. (1) (10/1) HOFER MAR. 58.5 10000
NC LUNA NEGRA {GER} VICTOIRE J. (4) (19/1) BOUTIN (S) C. 59.5 16000 39.5
NC KARLINHA {IRE} (Oe) GUYON M. (6) (10/1) PANTALL HA. 59.5 16000 34
NC RUE DES IRIS BLONDEL F. (2) (5,4/1) SCANDELLA C. 58 13000 36
NC BREAD LOFT BADEL A. (5) (31/1) BOLLACK-BADEL MME M. 57.5 13000 29.5
NC MADOU {GB} THOMAS Ron. (18) (65/1) TRYBUHL A. 57.5 13000 29
NC IRISH CHOPE BERTRAS FX. (16) (46/1) BOUTIN (S) C. 56.5 10000 31.5
NC APRIL LOVE SONG {USA} (Aus) TANAKA H. (7) (40/1) KOBAYASHI S. 56.5 10000 28
NC THE BIG {GER} BARZALONA M. (14) (10/1) OSTMANN U. 56 10000
NC ACTRICE DES AIGLES (Oe) MAGNIEZ J. (8) (80/1) BARANDE BARBE MME C. 51 10000 25
NC ZAUBERGIRL {GER} PICCONE T. (17) (41/1) CARVALHO JP. 54.5 10000
19 SEPTEMBER 2011-FONTAINEBLEAU
PRIX DES CHEVREUILS-21000-Flat - Handicap Race track F - 3 years - 1600 mètres, Corde à gauche - Ref: +28
18 RUNNERS - 1'40"10 - NEZ- ENC- 1 1/2- 2- 1/2- ENC- 3/4- 1/2- CTE-
State of ground : BON
A figuré au sein du peloton sans pouvoir changer de rythme dans la ligne droite.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 INDIAN ARROW (Aus) GUYON M. (3) (8,2/1) MONFORT (S) P&F. 53 24.5
2 INARCO NEZ PASQUIER S. (16) (4,5/1) DISSAUX MLLE V. 58.5 30.5
3 ANA STYLE ENC MASSE F. (2) (49/1) DEMERCASTEL P. 56.5 30
4 HOLY ROMAN 1 1/2 LEFEBVRE F. (14) (24/1) VAN HANDENHOVE J. 57 29
5 VESPA BLUE 2 SOUMILLON C. (7) (8,9/1) DEMERCASTEL P. 57 29
6 TARA REEL (Aus) 1/2 COUTIER A. (6) (18/1) CHAPPET F. 57.5 32
7 APRIL LOVE SONG {USA} ENC TANAKA H. (12) (24/1) KOBAYASHI S. 56.5 28.5
8 VERY BAD THINGS 3/4 THOMAS Ron. (11) (21/1) VAN DE POELE (S) P. 58 30
9 BOUQUETOT LIBERTY {IRE} (Aus) 1/2 MOSSE G. (9) (13/1) BIDGOOD (S) MME J. 58 30
NC PASSEI CTE BARZALONA M. (8) (17/1) DISSAUX MLLE V. 59 31
NC HURRY CAT (Oe) BOEUF D. (1) (23/1) VAN HANDENHOVE J. 58 30
NC GREY DELICE {IRE} MESSINA T. (13) (53/1) ANTONIELLO J. 57.5 29.5
NC MISTER SEGWAY {IRE} (Oe) JARNET T. (15) (38/1) COLLET (S) ROB. 57 29
NC LINDEN LODGE PRAT F. (10) (7,9/1) PROD'HOMME (S) D&P. 57 29
NC CHIP LEADER SPEICHER T. (4) (47/1) BOUTIN (S) M. 54 28.5
NC NICOLE VERON F. (17) (17/1) PANTALL HA. 56 28
NC BANK ON BEAU RUIS S. (5) (14/1) HENRY MLLE M. 55.5 27.5
NC BELLA CARA CANAL E. (18) (55/1) BOUTIN (S) M. 52.5 25.5
08 SEPTEMBER 2011-PARIS-LONGCHAMP
PRIX DES PLATANES-18000-Flat - Handicap Race track F - 3 years and More - 1400 mètres, Corde à droite - Ref: +27 +28,5
19 RUNNERS - 1'23"50 - 1 1/2- 2- T- 1- 1/2- NEZ- 1/2- 2- 3/4-
State of ground : SOUPLE
N'a jamais été en mesure de pouvoir jouer le moindre rôle utile.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 MYTHIC TANGO CRASTUS A. (7) (42/1) JUNK (S) A. 51.5 23
2 LISSELAN RIGHTCALL {USA} (Oe) 1 1/2 MOSSE G. (8) (30/1) BIDGOOD (S) MME J. 55.5 27
3 TORRONTO (Aus) 2 SOUMILLON C. (6) (6,6/1) BELVISI FX. 60 31.5
4 REINE REBECCA T THOMAS Ron. (12) (12/1) VAN HANDENHOVE J. 59 32
5 GRYMEOS 1 BARZALONA M. (16) (26/1) HELOURY J. 58 29.5
6 TOCDREAM 1/2 JARNET T. (15) (13/1) LYON (S) A. 57.5 29
7 SALSAVANA NEZ BADEL A. (20) (15/1) COSTES P. 51 21.5
8 GIANT GENERATION {GER} 1/2 LEFEBVRE F. (1) (21/1) MARTIN G. 57.5 29
9 DANE DANCER {IRE} 2 HARDOUIN E. (17) (11/1) COLLET (S) ROB. 50.5 23
NC ANY GIVEN SUNDAY {GER} 3/4 BOEUF D. (13) (14/1) BALTROMEI WERN. 60 31.5
NC WAYWARD STAR {IRE} MASURE G. (11) (48/1) MARTIN G. 60 33
NC KARANGA THULLIEZ T. (4) (5,9/1) CLEMENT (S) N. 59.5 31
NC GRAND LUCIUS GUYON M. (5) (25/1) WINDRIF D. 59.5 31
NC LISSELAN PLEASURE {USA} VICTOIRE J. (18) (16/1) BIDGOOD (S) MME J. 59.5 31
NC LISSELAN TIGRESS {IRE} (Oe) SARAIVA W. (14) (18/1) BIDGOOD (S) MME J. 58.5 30
NC CALVERO (Aus) LEMAITRE A. (2) (25/1) BARANDE BARBE MME C. 58 29.5
NC KING DES AIGLES BLONDEL F. (10) (25/1) BARANDE BARBE MME C. 57.5 29
NC APRIL LOVE SONG {USA} TANAKA H. (9) (20/1) KOBAYASHI S. 56 29
NC MASSICOTIER TAVARES DA SILVA M. (3) (36/1) LEFEBVRE (S) JM. 54.5 27.5
25 AUGUST 2011-CLAIREFONTAINE
PX DE L'ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DU CENTRE-EST (PX LA CX-22000-Flat - Handicap Race track F - 3 years - 1600 mètres, Corde à droite - Ref: +27
16 RUNNERS - 1'43"80 - 2 1/2- ENC- 1/2- 3- 2 1/2- NEZ- 3- 1- 3-
State of ground : TR SOUPLE
rapidement à la pointe du combat, a juste marqué le pas pour finir.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 MONSIEUR LE PRINCE (Aus) PICCONE T. (4) (16/1) ROSSI (S) JACQ. 57.5 30.5
2 VERY BAD THINGS 2 1/2 PASQUIER S. (8) (12/1) VAN DE POELE (S) P. 57 30
3 FORTE BLUE JAVILEX ENC TAVARES DA SILVA M. (1) (50/1) LEFEBVRE (S) JM. 54 28.5
4 BANK ON BEAU 1/2 RUIS S. (7) (16/1) HENRY MLLE M. 54.5 27.5
5 APRIL LOVE SONG {USA} 3 TANAKA H. (5) (12/1) KOBAYASHI S. 56.5 29.5
6 AFRIKANOS 2 1/2 BADEL A. (9) (8,8/1) CHEVIGNY (S) FX. 58 31
7 SKIPPING STONES {IRE} (Oe) NEZ DIMITSANIS P. (12) (43/1) COLLET (S) ROB. 53.5 26.5
8 INDIAN ARROW (Aus) 3 PRAT F. (15) (5/1) MONFORT (S) P&F. 51.5 24.5
9 APPLES DELIGHT (Aus) 1 BONILLA D. (14) (31/1) BILLOT (S) H. 55.5 28.5
NC FRENESIA {GB} 3 SOUMILLON C. (13) (6,9/1) LERNER (S) C. 59 32
NC ANCIENT ART {GB} (Oe) GUYON M. (3) (13/1) PANTALL HA. 58 31
NC HOLY ROMAN (Aus) THOMAS Ron. (2) (9,1/1) VAN HANDENHOVE J. 57 30
NC LES VEYS {GB} LEMAIRE Chr. P. (11) (23/1) LIBAUD (S) E. 56.5 29.5
NC ARANEIDE {USA} (Aus) BARZALONA M. (16) (42/1) SCANDELLA C. 55.5 28.5
NC ALAN THE LAD (Oe) MAILLOT S. (17) (17/1) BOUTIN (S) M. 55 28
NC SALOMON {GER} (Oe) BOEUF D. (10) (26/1) HILLER HW. 55 28
05 AUGUST 2011-DEAUVILLE
PRIX DE LA JETEE-18000-Flat - Female - A Réclamer Race track F - 3 years - 1500 mètres (PSF), Corde à droite
15 RUNNERS - 1'31"53 - 1/2- 1/2- 1/2- T- NEZ- CTT- 3/4- 4- 1-
State of ground : BON
Vite en bonne position en dedans ne s'est inclinée que pour finir pour la victoire.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Claiming stake Réclamer Hand.
1 HONORABILITE {GB} LETONDEUR Y. (14) (6,4/1) CLEMENT (S) N. 59 16000 34.5
2 APRIL LOVE SONG {USA} 1/2 TANAKA H. (6) (17/1) KOBAYASHI S. 58 10000 29.5
3 GOLDEN SPEED {SPA} (Aus) 1/2 CORALLO E. (13) (12/1) URBANO GRAJALES L. A. 59 16000 36.5
4 DEBUETANTIN {GB} (Oe) 1/2 FOURNIER D. (4) (3,3/1) HICKST W. 59.5 13000
5 TALLY HOI {IRE} T BONNEFOY All. (3) (25/1) TOUX JV. 58 10000 30
6 A MOMENT WITH YOU {IRE} (Oe) NEZ BOURGOIS Y. (1) (14/1) CHEVIGNY (S) FX. 61 16000 33.5
7 YOSHA {IRE} CTT GUILBERT N. (12) (32/1) DEMERCASTEL P. 59 16000 33
8 AUGUSTA LUCILLA {USA} 3/4 STEFAN C. (10) (25/1) BOTTI (S) G. 56 10000
9 PATAGONIA 4 BENSIMON J. (9) (11/1) SMAGA D. 56 10000
NC SEDUISANT {GER} 1 VION V. (11) (25/1) WEBER MME M. 59.5 13000 33
NC HAUT LA MAIN {IRE} NORMAND T. (5) (7,4/1) VAN DE POELE (S) P. 59 16000 36
NC SCREEN LEGEND {IRE} PROD'HOMME MLLE P. (16) (26/1) PROD'HOMME (S) D&P. 59 16000 31
NC FLORIADE {IRE} (Aus) BREUX JM. (15) (15/1) PANTALL HA. 59 16000 34
NC SWEET GIRL {BEL} SANTIAGO MLLE D. (8) (46/1) HERMANS A. 57.5 13000 31
NC CITYSIA (Aus) BREUX S. (2) (87/1) COSTES P. 57.5 13000
27 JULY 2011-DIEPPE
PRIX DES GALETS-20000-Flat - Female - Handicap Race track F - 3 years - 1400 mètres, Corde à droite - Ref: +27
16 RUNNERS - 1'22"81 - 2 1/2- 2- ENC- 1/2- ENC- 1- 3/4- 1/2- 2 1/2-
State of ground : SOUPLE
Après avoir attendu a progressé à la sortie du tournant final puis a bien lutté jusqu'au bout.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 REINE REBECCA THOMAS Ron. (2) (3,9/1) VAN HANDENHOVE J. 56 29
2 NOMADIC KISS {GB} 2 1/2 VICTOIRE J. (7) (7,1/1) PEASE JE. 58.5 31.5
3 SILVER FACE (Oe) 2 GUYON M. (9) (14/1) PANTALL HA. 57.5 30.5
4 TARA REEL (Aus) ENC SOUMILLON C. (6) (11/1) CHAPPET F. 59 32
5 HASALU {IRE} 1/2 BENOIST G. (3) (11/1) NAKKACHDJI X. 56.5 29.5
6 AMARILOU ENC BOUDOT P. C. (1) (28/1) GALLORINI (S) JP. 57 30
7 APRIL LOVE SONG {USA} 1 TANAKA H. (8) (13/1) KOBAYASHI S. 57 30
8 ACHAIAH 3/4 SARAIVA W. (14) (30/1) BIDGOOD (S) MME J. 57 30
9 BELLE AUMONE (Oe) 1/2 MASURE G. (12) (32/1) JESUS S. 56 29
NC NOVA HOLLY {IRE} 2 1/2 FOULARD MLLE L. (4) (67/1) WINDRIF D. 55.5 31
NC SKAZKA CABRE J. (5) (25/1) DOUCET (S) JF. 58 31
NC KEISHA MOSSE G. (15) (6,6/1) LAFFON-PARIAS C. 57 30
NC BELLA CARA CANAL E. (13) (80/1) BOUTIN (S) M. 52 26
NC ROYALE CELEBRE MOULIN S. (11) (108/1) ROZAIS MLLE C. 51 25.5
NC GIVE IT TO ME (Oe) BACHELOT T. (16) (39/1) HOFER MAR. 52.5 25
NC KYRNOLLIA (Aus) CRASTUS A. (10) (10/1) SINE MLLE S. 51.5 22.5

page n°1/1
début    page précédente    page suivante    fin