FORM HORSE
CHAMA ALJAZ {AR} {MAR}
CHAMA ALJAZ {AR} {MAR}
- complete performaces
Hippodrome   Jockey   Trainer  
with blinkers flat
Sex / Age 5 ANS / FEMELLE Origin Dahor De Brugere - Nejmaa 
Owner Mr Boutahiri Abdelaali C.bge etles vio t.bge etles vio Horse Form 8p 9p 9p 13p 6p 11p (24) 1p 11p 2p 6p
15 OCTOBER 2025-MAR-KHEMISSET
PRIX OROS-2830-Flat - Handicap - 2000m - 4 years and plus - Arabes Purs - Corde a Droite
16 RUNNERS - 2'35"18 - 4 - 7 - 3/4 - 4 - 4 - 1 1/2 - 2 - 3 - 6 - TTE - 5 - LOIN - 20
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 AZZAM AL ARZ {AR} {MAR} Mr Sanad Mohammed (1) Sanad Bouchaib 61 18
2 CADARETTO {AR} {MAR} (Oe) 4 Mr El Garch Tarik (7) Mr Ou-mssaad Aziz 61 18
3 ZANJABIL EL GHABA {AR} {MAR} (Aus) 7 Mr Faddoul Kacem (2) Mr Haloui Aziz 61 18
4 BOGADIR LKHEIR {AR} {MAR} (Oe) 3/4 Mr Madihi Zouhair (9) Mr Sanad Yassine 60 17
5 TOUAREK OUM RABII {AR} {MAR} (Oe) 4 Mr Harrouch Marouane (8) Semlali Omar 60 17
6 ZAWIET LKASBA {AR} {MAR} 4 Mr Al Garch Ismail (13) Khanchaoui Mohamed 60 17
7 ASSAD AL KENZ {AR} {MAR} (Oe) 1 1/2 Mr Madihi Wassim (5) Touabai Lahcen 61 18
8 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} 2 Mr Boujaba Larbi (12) Mr Boutahiri Abdelaali 61 18
9 MOUBSAMA FAL {AR} {MAR} (Oe) 3 Mr Lakjal Outhmane (15) Bahja Aziz 60.5 17.5
10 GHIWANI GRINE {AR} {MAR} 6 Mr Lafram Hamza (6) Mr Laamaangar Bouchaib 61 18
11 JASSAD {AR} {MAR} TTE Mr Lafram Mohcine (4) Mr Daouf M'hamed 60 17
12 MAAKOULA MUS {AR} {MAR} 5 Mr Boukharssa Abdelkarim (11) ALGARCH MOHAMMED 60 17
13 DORAR FAL {AR} {MAR} (Oe) LOIN Mr Elhajjari Tarik (10) Mr El Hajjari Abderrahim 61 18
14 YASSMINA ESSAFA {AR} {MAR} 20 Mr Es-saban Taoufiq (16) Sanad Bouchaib 61 18
10 SEPTEMBER 2025-MAR-KHEMISSET
PRIX IKMAL-5639-Flat - A réclamer - 1800m - 4 years and plus - Arabes Purs - Corde a Droite
18 RUNNERS - 2'17"11 - 2 1/2 - TTE - 2 - LONGE - 1 1/2 - 3/4 - ENC - 3 - 2 - 10 - 1 3/4 - ENC - C-TET -
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Claiming stake Réclamer Hand.
1 NIZAM ANGAD {AR} {MAR} Mr Moussa Reda (14) Mr Oudbib Said 59 2275 19.5
2 AZADI DE NOUR {AR} {MAR} (Aus) 2 1/2 Mr El Falss Mohammed (13) Mr El Falss Abderrahman 54.5 1820 18
3 BODOUR LK {AR} {MAR} (Aus) TTE Mr Abouhayane Soufiane (1) Lachqer Mohamed 57.5 2275 20
4 LEAMRA FAL {AR} {MAR} (Aus) 2 TAFTAFI Abd. (12) Mr Zinoune Abdelkader 57.5 2275 19
5 AMINATOU MUS {AR} {MAR} (Oe) LONGE Mr Lakjal Omar (6) Mr Khazrouni Lahcen 55.5 1820 18
6 YAKMOUN FAL {AR} {MAR} 1 1/2 Mr Madihi Said (15) Mr Laarifi Mohamed 59 2275 23.5
7 BINT METRAG ANGAD {AR} {MAR} (Oe) 3/4 Mr Rayi Ayoub (11) Mr Madihi Hassan 57.5 2275 20
8 AWANE IS {AR} {MAR} (Aus) ENC Mr Jbilou Khalid (2) El Kandoussi Hassan 57.5 2275 19
9 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) 3 Mr Bouaroua Ichi (17) Mr Boutahiri Abdelaali 57.5 2275 19
10 NAJAMATE SAHEL {AR} {MAR} (Aus) 2 Mr Boukharssa Abdelkarim (18) El Khaoulany Abdelilah 55.5 1820 17
11 ASSAD AL KENZ {AR} {MAR} (Oe) 10 Mr Madihi Wassim (5) Touabai Lahcen 59 2275 18
12 MAYMOUNA AL FAYZA {AR} {MAR} (Aus) 1 3/4 Mr Arromali Mohammed (4) Mr Fakiri Ayoub 56 2275 16
13 NOUHAYL OURIJ {AR} {MAR} ENC Mr Boujaba Larbi (3) Khanchaoui Mohamed 59 2275 19
14 JASSAD {AR} {MAR} (Aus) C Mr Moussa Mohammed Ben Ahmed (10) Mr Daouf M'hamed 54.5 1820 17
15 BOUBAKAR RA {AR} {MAR} (Oe) TET Mr Amenai Hakim (9) Mr Ourahou Jamal 57 1820 15
16 LAMINE {AR} {MAR} (Oe) Mr Moughat Amine (8) Mr Toufik Ismail 57 1820 17
17 CHEMS EL HAOUZIA {AR} {MAR} (Aus) Mr Al Garch Ismail (7) Mr Aazou Moussa 53.5 1365 17.5
18 RIKNA ENNASR {AR} {MAR} (Aus) Mr Madihi Zouhair (16) Ben Cheikh Nabil 55.5 1820 18
31 JANUARY 2025-MAR-CASABLANCA
PRIX KHABIRA-4550-Flat - Handicap - 1750m - 4 years and plus - Arabes Purs - Corde a Droite
14 RUNNERS - 2'10"07 - ENC - 1 3/4 - NEZ - 3 1/2 - 2 1/2 - 2 - 1 1/2 - LONGE - 1 1/4 - 3 1/2 - 8 - 20 -
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 NIDAM FAL {AR} {MAR} (Oe) Mr Bayoud Aziz (5) Mr Rachyq Bouchaib 60 19
2 AL KHALIF FAL {AR} {MAR} (Aus) ENC Mr Mouniar Othmane (11) Mr Mouniar Bouchaib 61 20
3 HARDALE LK {AR} {MAR} 1 3/4 Mr Zabout Mourad (16) Mr Bendamou Noreddine 59.5 18.5
4 AFAMOUN FAL {AR} {MAR} (Aus) NEZ Mr Jabafi Aziz (15) ZERGANE BOUCHAIB 60.5 19.5
5 BOGADIR LKHEIR {AR} {MAR} (Oe) 3 1/2 TAFTAFI Ach. (2) Mr El Khaoua Khalid 61 20
6 CHOURBA MUS {AR} {MAR} (Aus) 2 1/2 Mr Lafram Mohcine (12) Khaldi Bouchaib 57 16
7 MAOULIDA BOUSKOURA {AR} {MAR} (Aus) 2 Mr Abouhayane Soufiane (9) BELKOUCH MAHDI 60 19
8 BINT NIZAM {AR} {MAR} (Oe) 1 1/2 Mr Madihi Wassim (6) Mr Banouatim Aziz 60 19
9 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) LONGE Mr Lakjal Outhmane (13) Khalil Hicham 60 19
10 DAKNAE EL GHABA {AR} {MAR} (Aus) 1 1/4 Mr Moussa Reda (1) Mr Lazrak Abdelhaq 61 20
11 HOUDA BOULKHRAS {AR} {MAR} (Aus) 3 1/2 Mr Madini Jalal (14) Madini Boualam 59 18
12 OUAHHAJ ATLAS {AR} {MAR} (Aus) 8 Mr Arromali Ayoub (7) Mr Esraidi Abdelaziz 61 20
13 LALLOUCHE {AR} {MAR} (Oe) 20 Mr El Garch Tarik (3) Kinany Alaoui Zakaria 60 19
14 SHARLOUZA ATLAS {AR} {MAR} (Oe) Mr Madihi Zouhair (4) Kinany Alaoui Zakaria 60 19
26 JANUARY 2025-MAR-MARRAKECH
PRIX AZZAHI-4550-Flat - Handicap - 1600m - 4 years and plus - Arabes Purs - Corde a Droite
14 RUNNERS - 2'07"38 - 2 1/2 - 3/4 - 3 - 2 - LONGE - 3/4 - 3 1/2 - 3 1/2 - 3/4 - 1 3/4 - 6 - 3 - 4 1/2
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 SOLTANE SDIRATE {AR} {MAR} (Oe) Mr El Hajjari Anass (5) EL HAJJARI HASSAN 59.5 18.5
2 AL KHALIF FAL {AR} {MAR} (Aus) 2 1/2 Mr Mouniar Othmane (7) Mr Mouniar Bouchaib 61 20
3 NIDAM FAL {AR} {MAR} (Oe) 3/4 Mr Bayoud Aziz (6) Mr Rachyq Bouchaib 60 19
4 NASILA FAL {AR} {MAR} 3 Mr Nacir Aymen (4) EL GHARIB ABDELOUAHAD 60.5 19.5
5 LAMINE {AR} {MAR} (Oe) 2 Mr Arromali Ayoub (3) Mr Toufik Ismail 61 20
6 MOUBSAMA FAL {AR} {MAR} (Oe) LONGE Mr Madihi Zouhair (13) TARIK AHMED 61 20
7 DAKNAE EL GHABA {AR} {MAR} (Aus) 3/4 Mr Rayi Ayoub (15) Mr Lazrak Abdelhaq 61 20
8 SHARLOUZA ATLAS {AR} {MAR} 3 1/2 Mr Lakjal Omar (12) Kinany Alaoui Zakaria 60.5 19.5
9 JOUD AL ASIL {AR} {MAR} 3 1/2 Mr Souraidi Aziz (11) Mr Rachyq Bouchaib 60 19
10 MAOULIDA BOUSKOURA {AR} {MAR} (Oe) 3/4 Mr Abouhayane Soufiane (8) BELKOUCH MAHDI 61 20
11 JAWAD MARRAKECH {AR} {MAR} (Aus) 1 3/4 Mr Zabout Mourad (2) Lotfi Zakaria 60 19
12 OUARDAT LAMAACHATE {AR} {MAR} (Aus) 6 Mr Madihi Wassim (9) Echcharii Brahim 60.5 19.5
13 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) 3 Mr Lakjal Outhmane (16) Khalil Hicham 60 19
14 ZAFZOFA GRINE {AR} {MAR} (Oe) 4 1/2 Mr Faddoul Abderrahim (14) TARIK AHMED 60 19
13 JANUARY 2025-MAR-CASABLANCA
PRIX PETOSKI-5460-Flat - A réclamer - 1900m - 4 years and plus - Arabes Purs - Corde a Droite
16 RUNNERS - 2'21"86 - 1 3/4 - 6 - 3/4 - 6 - ENC - LONGE - 1 3/4 - 3 - NEZ - 7 - ENC - 4 - CTE ENC - 15
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Claiming stake Réclamer Hand.
1 AL HASSAN MADISON {AR} {MAR} (Oe) Mr Lafram Mohcine (6) Mr Cherkaoui Larbi 59 4550 24
2 MACHIM FAL {AR} {MAR} (Aus) 1 3/4 Mr El Hajjari Anass (8) EL HAJJARI HASSAN 54.5 4095 21
3 LEAMRA FAL {AR} {MAR} (Aus) 6 Mr Arromali Ayoub (9) Mr Zinoune Abdelkader 57.5 4550 22
4 BADR ENNASR {AR} {MAR} (Oe) 3/4 Mr Nacir Aymen (12) EL GHARIB ABDELOUAHAD 55 3640 21
5 MANASS HARET {AR} {MAR} (Aus) 6 Mr Lakjal Outhmane (4) Mr Bendamou Noreddine 55.5 4095 16
6 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) ENC Mr Faddoul Kacem (1) Khalil Hicham 55.5 4095 19
7 HILAL ATLAS {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr El Garch Tarik (14) Mr Badr El Mustapha 53.5 3640 18
8 DARWICHA DZ {AR} {MAR} 1 3/4 Mr Boukharssa Abdelkarim (10) Mr Diyani Abdelouahed 57.5 4550 18
9 SAHL RA {AR} {MAR} (Aus) 3 Mr Moughat Amine (15) Mr Baghrar Abdessamad 55 3640 14.5
10 JOUD AL ASIL {AR} {MAR} (Oe) NEZ Mr Bayoud Aziz (18) Mr Rachyq Bouchaib 57 4095 20
11 HARDALE LK {AR} {MAR} (Aus) 7 Mr Lakjal Omar (13) Mr Bendamou Noreddine 59 4550 19.5
12 IBTIHAJ ANGAD {AR} {MAR} (Aus) ENC Mr Faddoul Abderrahim (16) Mr El Harat El Mahjoub 57.5 4550 18
13 CHAHINATE RM {AR} {MAR} (Oe) 4 TAFTAFI Ach. (5) Mr Zinoune Abdelkader 53.5 3640 18
14 SHAHBAA ATLAS {AR} {MAR} CTE ENC Mr Madihi Said (11) Mr Khaldi Ahmed 55.5 4095 20
15 MAJED ANGAD {AR} {MAR} (Oe) 15 Mr Rayi Ayoub (7) Mr El Hamdi Abdelmaoula 57 4095 16
16 FATMI MUS {AR} {MAR} (Oe) 15 Mr Khayate Jaouad (2) Mr El Hajri Redouane 55 3640 19
04 JANUARY 2025-MAR-SETTAT
PRIX CHARMED-4550-Flat - Handicap - 2000m - 4 years and plus - Arabes Purs - Corde a Droite
16 RUNNERS - 2'29"22 - LONGE - 1/2 - TTE - 4 1/2 - 6 - NEZ - 3/4 - TTE - TTE - 1 1/4 - 1 1/4 - LONGE -
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 MARBOHA EL GHABA {AR} {MAR} (Aus) Mr Faddoul Kacem (3) Mr Haloui Aziz 60 19
2 BACHIK FAL {AR} {MAR} (Oe) LONGE Mr Lafram Mohcine (9) Mr Elkahlaoui Abdelghani 61 20
3 SOUANI ZEMMOUR {AR} {MAR} (Oe) 1/2 Mr Khayate Jaouad (4) Mr El Mouhib Fouad 61 20
4 MARSSAOUIA {AR} {MAR} (Aus) TTE Mr Madihi Wassim (10) EL MARSAOUI BRAHIM 61 20
5 AL KHALIF FAL {AR} {MAR} (Aus) 4 1/2 Mr Mouniar Othmane (2) Mr Mouniar Bouchaib 61 20
6 DAKNAE EL GHABA {AR} {MAR} (Aus) 6 Mr Moussa Reda (13) Mr Lazrak Abdelhaq 61 20
7 SHADWAH {AR} {MAR} (Oe) NEZ Mr Moughat Amine (14) Mr Al Mourtaki Mohammed 61 20
8 KABILA SAADA {AR} {MAR} (Oe) 3/4 Mr Lakjal Outhmane (8) Mr Ammar Kamal 61 20
9 NOOR MADISON {AR} {MAR} (Aus) TTE Mr Abouhayane Soufiane (11) ZINOUNE MOURAD 61 20
10 AFAMOUN FAL {AR} {MAR} (Aus) TTE Mr Jabafi Aziz (15) ZERGANE BOUCHAIB 61 20
11 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) 1 1/4 Mr Lakjal Omar (1) Khalil Hicham 60 19
12 MAWHOUB MUS {AR} {MAR} (Aus) 1 1/4 Mr Faddoul Abderrahim (7) Laghzani Bouchaib 61 20
13 SOLTANE SDIRATE {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr El Hajjari Anass (12) EL HAJJARI HASSAN 60.5 19.5
14 HARDALE LK {AR} {MAR} (Aus) Mr Zabout Mourad (16) Mr Bendamou Noreddine 61 20
15 SHARLOUZA ATLAS {AR} {MAR} (Aus) Mr Arromali Ayoub (6) Kinany Alaoui Zakaria 61 20
16 AYANA RA {AR} {MAR} Mr Bandoukia Rachid (5) Mr Berrkya Abderrahim 61 20
09 DECEMBER 2024-MAR-CASABLANCA
PRIX CANDELON-4550-Flat - A réclamer - 1750m - 4 years - Arabes Purs - Corde a Droite
11 RUNNERS - 2'12"47 - NEZ - 3 1/2 - 6 - 4 - 3/4 - 1 3/4 - 1/2 - 4 - LOIN - 20
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Claiming stake Réclamer Hand.
1 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) Mr Madihi Zouhair (7) Khalil Hicham 57.5 1820 17
2 MOUNSIF EL GHABA {AR} {MAR} (Oe) NEZ Mr Lakjal Omar (10) Dadli M'hammed 59 1820 19
3 ASSAD AL KENZ {AR} {MAR} (Aus) 3 1/2 Mr Moussa Reda (5) Touabai Lahcen 59 1820 18
4 FATMI MUS {AR} {MAR} (Oe) 6 Mr Rayi Ayoub (2) Mr El Hajri Redouane 59 1820 18.5
5 JAWAD LAGHDIRA {AR} {MAR} (Oe) 4 Mr Faddoul Abderrahim (4) Mr Laamaangar Bouchaib 59 1820 16
6 BOUBAKAR RA {AR} {MAR} (Oe) 3/4 Mr Amenai Hakim (9) Mr Ourahou Jamal 59 1820 20
7 AMIRA DE BADIS {AR} {MAR} (Aus) 1 3/4 Mr Nacir Aymen (3) Mr Fellahi Abdellatif 56 1820 17
8 NASSIM RA {AR} {MAR} (Oe) 1/2 Mr Faddoul Kacem (11) Mr Lazrak Hicham 59 1820 16
9 JAMILA MUS {AR} {MAR} (Oe) 4 Mr Lafram Mohcine (6) Mr Elhajri Hicham 57.5 1820 16
10 YALAH CHOU {AR} {MAR} (Aus) LOIN Mr Arromali Ayoub (1) Benyachou Mouhcine 59 1820 15
11 DAHORA HADAOUI {AR} {MAR} 20 Mr Bayoud Aziz (8) AAZOU YOUNESS 57.5 1820 16
24 NOVEMBER 2024-MAR-MARRAKECH
PRIX BASSITA-4550-Flat - 1900m - 4 years and plus - Arabes Purs - Corde a Droite
14 RUNNERS - 2'30"39 - ENC - 4 - 15 - NEZ - 1 3/4 - 7 - 15 - 4 - ENC - 8 - 3 1/2 - TETE
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 OUKAYL {AR} {MAR} (Oe) Mr Bendia Redouane (2) Mr Bendia Abdelmajid 62 21
2 AL MORTAJAZ {AR} {MAR} (Oe) ENC Mr Madihi Wassim (9) Mr Banouatim Aziz 56 18.5
3 BINT METRAG ANGAD {AR} {MAR} 4 Mr Madihi Zouhair (13) Mr Madihi Hassan 58.5 18
4 NOOR BASRA {AR} {MAR} 15 Mr Khallouji Said (7) Khallouji Mohamed 57.5 15.5
5 TIMITAR {AR} {MAR} (Oe) NEZ Mr Zabout Mourad (11) Samie Tahar 58.5 18
6 DANEEN ATLAS {AR} {MAR} (Aus) 1 3/4 Mlle Mallasse Malika (3) Mr Zenoun Chouaib 56 19
7 MASHHOUR ATLAS {AR} {MAR} (Oe) 7 Mr El Garch Tarik (14) BADR EL MUSTAPHA 56.5 22
8 SAAYL AL KENZ {AR} {MAR} 15 Mr Rayi Ayoub (1) Dadli M'hammed 58 20
9 DOHA RA {AR} {MAR} (Oe) 4 Mr Sanad Mohammed (6) Chikhaoui Abderrahmane 55.5 15
10 ROUMHE {AR} {MAR} ENC Mr Bandoukia Rachid (16) El Hachdi Abderrahim 58.5 15.5
11 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) 8 Mr Moughat Amine (12) Khalil Hicham 57.5 17
12 IKLIL ATLAS {AR} {MAR} 3 1/2 TAFTAFI Ach. (15) Louabi Taoufik 55 14.5
13 ILYADA ATLAS {AR} {MAR} (Oe) TETE Mr Errahali Zakaria (8) TARIK AHMED 59.5 16.5
14 SALSAL ZINE {AR} {MAR} (Oe) TETE Mr Arromali Ayoub (5) Tohafi Jilali 58 16
13 NOVEMBER 2024-MAR-KHEMISSET
PRIX JENANE-4550-Flat - Female - 1700m - 4 years - Arabes Purs - Corde a Droite
6 RUNNERS - 2'09"69 - 1 3/4 - 3 1/2 - ENC - LONGE - NEZ
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 HADEEL MADISON {AR} {MAR} (Aus) Mr Moughat Amine (7) Mr Cherkaoui Larbi 60 19
2 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) 1 3/4 Mr Madihi Zouhair (4) Khalil Hicham 58 17
3 AL AASSIYA HADAOUI {AR} {MAR} (Aus) 3 1/2 Mr Zabout Mourad (8) Mr El Kahlaoui Hassan 59 20
4 AYANA RA {AR} {MAR} ENC Mr Bandoukia Rachid (3) BERRKYA ABDERRAHIM 61.5 20
5 LEAMRA FAL {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr Arromali Ayoub (5) Vi Zinoune Abdelkader 60 20
6 LAYLA FAL {AR} {MAR} (Aus) NEZ Mr El Garch Tarik (1) Mr Zergane Makhlouf 57.5 19.5
04 NOVEMBER 2024-MAR-CASABLANCA
FLIPPER-5460-Flat - Female - 1300m - 4 years - Arabes Purs - Corde a Droite
8 RUNNERS - 1'35"16 - LONGE - TTE - 1 3/4 - 2 1/2 - 1 1/4 - LONGE - 7
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 WARDAT AL KENZ {AR} {MAR} (Oe) Mr Rayi Ayoub (6) AMMAR KAMAL 58 17.5
2 LEAMRA FAL {AR} {MAR} (Aus) LONGE Mr Arromali Ayoub (1) Vi Zinoune Abdelkader 59 20
3 AL AASSIYA HADAOUI {AR} {MAR} TTE Mr Zabout Mourad (4) Mr El Kahlaoui Hassan 57 20
4 LAYLA FAL {AR} {MAR} (Aus) 1 3/4 Mr El Garch Tarik (3) Mr Zergane Makhlouf 56.5 19.5
5 SOUSSIAT AL ARZ {AR} {MAR} 2 1/2 Mr Faddoul Kacem (5) Mr Lazrak Hicham 58 15
6 CHAMA ALJAZ {AR} {MAR} (Oe) 1 1/4 Mr Madihi Zouhair (2) Khalil Hicham 57 17
7 SHAHBAA ATLAS {AR} {MAR} LONGE Mr Bayoud Aziz (8) Mr Khaldi Ahmed 58 21
8 TOURAYA ATLAS {AR} {MAR} (Aus) 7 Mr Lakjal Outhmane (7) Esraidi Abdelaziz 57 21

page n°1/1
début    page précédente    page suivante    fin